Üks või mitu köidet?

Kuna EELex on loodud nii, et temaga oleks mugav luua ka pabersõnastikke, need aga antakse sageli välja mitmeköitelisena, siis toetab ka EELex tööd ühe sõnastiku mitme köitega. See omadus on loodud just selleks, et juba sõnastikutöö käigus oleks võimalik erinevaid köiteid eraldi käsitseda (nt sageli on köited erinevas "arenguetapis").

See, mitmeks köiteks sõnastik jagada, sõltub sellest, kui suur peaks üks köide paberil välja nägema. Tehniliselt vastab ühele "mõistlikule" paberköitele ca 20 MB xml-faili kõvakettal.

Näiteks ÕS 2006 on üheköiteline ja seda on ta ka EELex-is. ÕS-i veel saab ühes paberköites kasutada. Eesti-vene sõnaraamat (EVS) on viieköiteline ja viieköiteline on ta ka paberil. Samas Eesti-inglise sõnaraamatus on ca 100 000 artiklit aga seda pole praegu mõeldud paberil välja anda ning ta on seega ühes köites.

Köidetevahelistele piiridele ei sea EELex mingeid nõudmisi, peatoimetajad määravad nad oma äranägemise järgi ja tavaliselt lähtuvalt ikkagi paberköite suurusest.

Kuidas loomise defineerida mitmeköiteline sõnastik ja tema köited?

Sõnastik on võimalik jagada juba algusest peale köideteks

Kuidas olemasolev sõnastik köideteks jagada?